1 00:00:08,175 --> 00:00:10,084 Anteriormente em Californication... 2 00:00:10,177 --> 00:00:12,466 Este é não mais sua dama, Hank. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,055 Se você absolutamente precisa estar com outra pessoa, esse é o cara certo. 4 00:00:16,141 --> 00:00:18,466 É ótimo ver você! Estou tão feliz que você conseguiu vir. 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,675 Amando aquela mangina. 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,597 É fodidamente libertador. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,977 Eu acho que fiz um erro terrível, sabe? 8 00:00:24,066 --> 00:00:25,774 Ter uma piscina é incrível. 9 00:00:25,859 --> 00:00:28,018 Ter um marido em reabilitação é ainda melhor. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,310 E você está demitido, porra, 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,149 como agente e amigo. 12 00:00:31,323 --> 00:00:32,698 Bates volta amanhã. 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,906 Então temos esta noite? 14 00:00:35,786 --> 00:00:38,455 Estou deixando ir e deixando Deus. 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,695 Eu vou. 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,699 Você tem um pouco destroços e jatos lá. 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,073 Você acabou de chupá-lo de novo, não foi? 18 00:00:44,628 --> 00:00:45,743 Que porra é essa? 19 00:00:45,838 --> 00:00:48,459 Karen não entende o que estou passando agora. 20 00:00:48,799 --> 00:00:52,797 Estou cansado de sempre mantê-lo juntos por outra pessoa, você sabe. 21 00:00:52,928 --> 00:00:54,552 Você deve estar brincando comigo. 22 00:00:56,598 --> 00:01:00,513 Eu sou uma versão melhor e mais jovem de você. Então vá se foder, velho. 23 00:01:05,023 --> 00:01:06,352 O que você está fazendo? 24 00:01:31,675 --> 00:01:32,790 Você está com sede esta noite. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,175 Sim. Sedento e miserável. 26 00:01:37,306 --> 00:01:39,215 Bom Deus, cara. Olhe ao redor. 27 00:01:39,433 --> 00:01:41,390 O que você tem que ser tão infeliz? 28 00:01:43,187 --> 00:01:45,060 - Isso é suficiente para você? - Suficiente? 29 00:01:45,147 --> 00:01:47,519 Bem vindo ao lugar onde o tempo pára, 30 00:01:47,608 --> 00:01:49,731 onde o whisky flui e sempre fluirá. 31 00:01:50,319 --> 00:01:52,525 Fígado nunca picles, seu coração nunca dói. 32 00:01:52,613 --> 00:01:55,364 Você pode foder até o seu pau ficar satisfeito. 33 00:01:56,366 --> 00:01:57,991 Vai servir, porquinho. Isso servirá. 34 00:01:58,619 --> 00:01:59,698 Ding dang, faça. 35 00:02:00,621 --> 00:02:01,652 Senti sua falta, cara. 36 00:02:02,956 --> 00:02:04,367 De volta para você, amigo. 37 00:02:05,042 --> 00:02:06,204 Gosto das nossas pequenas visitas. 38 00:02:06,293 --> 00:02:07,372 Mas estou ansioso para vendo você aqui 39 00:02:07,461 --> 00:02:08,836 numa base mais permanente. 40 00:02:08,921 --> 00:02:10,035 Ah. 41 00:02:10,130 --> 00:02:11,672 Então você acha que é aqui que Eu vou acabar? 42 00:02:12,007 --> 00:02:13,335 Chame isso de palpite. 43 00:02:13,425 --> 00:02:14,884 Tenho amigos em lugares baixos. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,424 Você vai me levar para casa? 45 00:02:49,211 --> 00:02:50,326 Tyler. 46 00:03:17,614 --> 00:03:18,777 Ei. 47 00:03:27,332 --> 00:03:28,827 Você conta a ela, ou eu contarei. 48 00:03:36,133 --> 00:03:37,295 Então o que está acontecendo? 49 00:03:40,262 --> 00:03:41,377 Karen... 50 00:03:42,014 --> 00:03:45,632 Karen, nestes últimos anos foram uma felicidade absoluta. 51 00:03:46,643 --> 00:03:47,806 Quero dizer, morar aqui com você tem sido 52 00:03:47,895 --> 00:03:50,849 o capítulo mais pacífico da minha história até agora. 53 00:03:53,942 --> 00:03:57,726 Mas, quero dizer, não importa que lindo o terreno... 54 00:03:58,697 --> 00:04:00,939 Quero dizer, este lugar é um zoológico. 55 00:04:01,074 --> 00:04:02,533 E eu sou um animal selvagem. 56 00:04:03,827 --> 00:04:05,238 Sobriedade... 57 00:04:05,829 --> 00:04:09,993 Sobriedade não é a resposta para mim. Eu... eu preciso ser libertado. 58 00:04:10,709 --> 00:04:12,583 Eu pertenço lá fora... 59 00:04:12,669 --> 00:04:13,784 No deserto. 60 00:04:15,047 --> 00:04:16,245 OK. 61 00:04:16,340 --> 00:04:18,747 Então... O que você está dizendo? 62 00:04:19,426 --> 00:04:20,801 Estou dizendo isso... 63 00:04:20,886 --> 00:04:24,053 Que você é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 64 00:04:25,307 --> 00:04:28,224 eu vou te amar até o fim dos tempos. 65 00:04:28,894 --> 00:04:30,554 Mas não posso mais ser seu marido. 66 00:04:31,021 --> 00:04:32,100 Ah, Deus. 67 00:04:34,733 --> 00:04:38,434 - Sinto muito, meu amor. - Não, eu... Oh, meu Deus. 68 00:04:38,737 --> 00:04:40,018 Eu sei que é perturbador. 69 00:04:40,197 --> 00:04:41,608 É um alívio tão foda! 70 00:04:41,698 --> 00:04:44,450 Eu sei direito? É libertador! 71 00:04:44,743 --> 00:04:45,822 Ah, essa é a minha deixa. 72 00:04:45,911 --> 00:04:48,663 Não, Hank. Hank, por favor, fique. Eu também tenho algo a dizer para você. 73 00:04:48,747 --> 00:04:49,826 Por favor, sente-se. 74 00:04:49,915 --> 00:04:52,073 OK, isso deve ser interessante. 75 00:04:54,837 --> 00:04:55,999 Ouça... 76 00:04:57,589 --> 00:04:59,629 Olha, nós três... 77 00:05:01,593 --> 00:05:03,965 Compartilhamos algo espetacular. 78 00:05:05,556 --> 00:05:06,966 Todos nós nos amamos. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,967 Não vou fazer sexo com você, Bates. 80 00:05:09,059 --> 00:05:10,850 Não é isso que estou sugerindo, Hank. 81 00:05:11,186 --> 00:05:12,811 Mas deixa eu te contar uma coisa, gatinha. 82 00:05:13,814 --> 00:05:15,688 Isso iria abalar a porra do seu mundo. 83 00:05:15,774 --> 00:05:18,443 Tenho certeza, tenho certeza. Jesus! 84 00:05:19,194 --> 00:05:23,062 Olha, nossas vidas vão acabar num maldito piscar de olhos. 85 00:05:23,156 --> 00:05:25,114 Quero dizer, é por isso que tenho que ir. 86 00:05:25,200 --> 00:05:28,320 Eu não posso viver uma vida comprometida por mais tempo. 87 00:05:29,705 --> 00:05:32,824 Mas, vocês dois, ainda há amor aqui. 88 00:05:33,417 --> 00:05:35,374 Eu sei disso como eu me conheço. 89 00:05:35,460 --> 00:05:36,919 - Não, não, não, mas... - Não, não, não, não. 90 00:05:37,004 --> 00:05:38,202 - Sem mas! - Escute-me. 91 00:05:38,297 --> 00:05:39,791 Karen, me escute. 92 00:05:41,633 --> 00:05:45,334 E você, você sabe, com todas as suas travessuras, 93 00:05:46,680 --> 00:05:49,764 cara, é só um jeito para mantê-la à distância. 94 00:05:49,933 --> 00:05:51,096 - O que? - Porque você está com medo. 95 00:05:51,185 --> 00:05:54,388 E se eu for como você? Você sabe, destinado a vagar livremente? 96 00:05:55,772 --> 00:05:58,145 Hank, você não é como eu. Você não é um guerreiro. 97 00:05:58,525 --> 00:06:00,814 Ouça, se fôssemos membros da mesma tribo, 98 00:06:00,903 --> 00:06:02,563 Quero dizer, eu estaria fora caça e coleta. 99 00:06:02,654 --> 00:06:04,314 Você estaria em casa com as mulheres. 100 00:06:05,699 --> 00:06:07,158 Bem, isso... Isso parece um trabalho muito melhor. 101 00:06:07,242 --> 00:06:10,196 Exatamente, porque você não é um aventureiro. 102 00:06:10,287 --> 00:06:12,445 Você é preguiçoso e passivo e com direito e... 103 00:06:12,539 --> 00:06:14,864 - OK, ok, entendi. - Não, não. 104 00:06:15,542 --> 00:06:18,116 Mas, acima de tudo, e o melhor de tudo... 105 00:06:19,505 --> 00:06:20,536 Você é um amante. 106 00:06:28,472 --> 00:06:30,429 Tudo bem, é isso. Eu disse minha parte. 107 00:06:31,350 --> 00:06:33,757 Minha sabedoria é sua, então faça com ele o que quiser. 108 00:06:34,436 --> 00:06:35,551 Venha aqui. 109 00:06:42,903 --> 00:06:44,066 Tudo bem. 110 00:06:45,197 --> 00:06:47,106 Então, até nos encontrarmos novamente... 111 00:06:47,824 --> 00:06:48,939 Amantes. 112 00:06:58,836 --> 00:06:59,915 Como você está aí? 113 00:07:00,462 --> 00:07:01,625 Estou bem. 114 00:07:20,983 --> 00:07:24,648 Este dia está se tornando muito mais legal do que o esperado. 115 00:07:25,028 --> 00:07:26,688 O que você disse. 116 00:07:27,239 --> 00:07:28,650 E agora? 117 00:07:29,241 --> 00:07:30,356 Não sei. 118 00:07:30,450 --> 00:07:31,565 Imagine isso... 119 00:07:32,119 --> 00:07:34,526 Nós arrumamos uma bolsa e dirigimos para o aeroporto. 120 00:07:34,663 --> 00:07:36,157 Compramos dois ingressos para o paraíso, 121 00:07:36,248 --> 00:07:37,742 talvez três, se Becca quiser vir com 122 00:07:37,833 --> 00:07:38,995 e então vamos embora. 123 00:07:39,918 --> 00:07:41,412 Descobrimos o resto mais tarde. 124 00:07:43,005 --> 00:07:44,167 Não. 125 00:07:46,133 --> 00:07:47,164 Não? 126 00:07:47,259 --> 00:07:48,422 Não. 127 00:07:48,760 --> 00:07:50,718 -É porque... - Valeu a pena tentar. 128 00:07:50,804 --> 00:07:53,509 Sua solução para tudo é fugir. 129 00:07:53,932 --> 00:07:55,095 Que tal... 130 00:07:55,601 --> 00:07:58,352 Você fica aqui, fica parado, não se mova? 131 00:07:58,437 --> 00:08:00,097 Aqui, esta noite, jante comigo. 132 00:08:00,564 --> 00:08:02,853 - Nesta casa. - Ei, isso parece celestial. 133 00:08:03,317 --> 00:08:04,396 Tudo bem. 134 00:08:04,484 --> 00:08:05,599 Então o que? 135 00:08:05,694 --> 00:08:08,019 Não sei. Nós apenas esperamos e vemos o que acontece. 136 00:08:08,113 --> 00:08:10,355 Legal. Então nós apenas veja o que acontece a seguir. 137 00:08:11,909 --> 00:08:13,617 Bem, tenho uma boa ideia. 138 00:08:13,869 --> 00:08:15,908 - Isso foi estranho. - Eu podia ver isso chegando. 139 00:08:18,707 --> 00:08:21,328 - Posso te pedir um favor? - Isso não é um favor? 140 00:08:21,418 --> 00:08:25,285 Ah, isso é um grande favor, mas também preciso de um pequeno. 141 00:08:25,797 --> 00:08:27,920 - Você pode ligar para Becca para mim? - Agora mesmo? 142 00:08:30,260 --> 00:08:31,802 Não, depois está tudo bem. 143 00:08:34,932 --> 00:08:36,592 Você tinha que chamar a mãe fazer seu trabalho sujo? 144 00:08:36,683 --> 00:08:39,305 Bem, eu só quero me explicar. 145 00:08:39,895 --> 00:08:41,175 Você não precisa fazer isso. 146 00:08:41,647 --> 00:08:43,556 Então por que você ainda está bravo comigo? 147 00:08:44,233 --> 00:08:46,558 Porque a violência não era o caminho para resolver o problema. 148 00:08:46,652 --> 00:08:47,814 É meu problema resolver. 149 00:08:47,903 --> 00:08:49,896 Mas o seu problema é meu problema, querido. 150 00:08:50,781 --> 00:08:54,529 Seu trabalho está feito, pai. Eu sou quem eu sou. Eu tenho que cometer meus próprios erros. 151 00:08:54,785 --> 00:08:56,030 OK, 152 00:08:56,578 --> 00:08:58,535 Eu entendo. Desculpe. 153 00:08:59,289 --> 00:09:00,867 Desculpas parcialmente aceitas. 154 00:09:01,875 --> 00:09:04,413 Então, onde isso deixa vocês dois agora? 155 00:09:05,212 --> 00:09:07,584 Como eu disse, terminei com ele, disse a ele para se foder. 156 00:09:07,673 --> 00:09:09,297 E então ele desabou, disse o quanto ele estava arrependido, 157 00:09:09,383 --> 00:09:11,210 como foi um grande erro e isso nunca aconteceria novamente. 158 00:09:11,301 --> 00:09:13,460 Sim. Já ouvi isso antes, hein? 159 00:09:13,554 --> 00:09:15,012 Disse isso antes. 160 00:09:15,097 --> 00:09:16,888 Foi um caso convincente. Fizemos amor. 161 00:09:16,974 --> 00:09:18,516 Você é engraçado. 162 00:09:19,351 --> 00:09:20,382 Nós fizemos. 163 00:09:20,853 --> 00:09:23,972 Bruto! Querida, por que você tem que fazer isso? 164 00:09:24,940 --> 00:09:26,220 Desculpe. 165 00:09:26,567 --> 00:09:29,354 Quero dizer... Não, está tudo bem. Não está tudo bem. 166 00:09:29,444 --> 00:09:31,271 Eu não acho... quero dizer, eu só... 167 00:09:32,030 --> 00:09:35,234 Eu nunca vou acostume-se com essa merda. Eu não vou. 168 00:09:35,325 --> 00:09:37,282 E então ele me pediu em casamento. 169 00:09:38,245 --> 00:09:39,360 Você é engraçado. 170 00:09:39,496 --> 00:09:41,821 - Ele fez! - Ele fez? Que palhaço. 171 00:09:41,915 --> 00:09:43,030 Eu disse sim. 172 00:09:45,836 --> 00:09:48,208 Acho que vou ficar doente. Você sabe... 173 00:09:48,672 --> 00:09:51,341 Eu sei que brinco muito com isso, mas estou falando sério. 174 00:09:51,925 --> 00:09:53,503 Sério, eu estou... 175 00:09:57,389 --> 00:09:59,132 Puta merda! Pai, você está bem? 176 00:09:59,266 --> 00:10:01,009 Não, claro que não estou bem. 177 00:10:01,643 --> 00:10:03,185 Estou tonto. 178 00:10:03,395 --> 00:10:05,304 Olha, só porque ele perguntou e eu disse que sim, 179 00:10:05,397 --> 00:10:07,520 não significa que isso vai acontecer em breve. 180 00:10:07,608 --> 00:10:09,102 - Tudo bem. - E não conte para a mamãe, ok? 181 00:10:09,193 --> 00:10:11,315 - Eu mesmo quero contar a ela. - Tudo bem. 182 00:10:11,653 --> 00:10:13,527 Merda, o intervalo acabou. Preciso voltar ao trabalho. 183 00:10:13,739 --> 00:10:14,818 OK. 184 00:10:15,157 --> 00:10:16,984 - Te amo, pai. - Também te amo. 185 00:10:34,760 --> 00:10:36,088 Então o que aconteceu? 186 00:10:36,178 --> 00:10:37,257 Uh... 187 00:10:37,346 --> 00:10:39,137 Lizzie desistiu. 188 00:10:39,640 --> 00:10:42,261 - O que? - Sim, putinha. 189 00:10:42,559 --> 00:10:45,133 Ela disse algo sobre como ela precisava de mais tempo para... 190 00:10:45,229 --> 00:10:46,723 Concentre-se em sua carreira. 191 00:10:46,813 --> 00:10:48,438 Eu não fazia ideia. 192 00:10:48,524 --> 00:10:49,638 Oh sério? 193 00:10:49,733 --> 00:10:52,189 Estou surpreso, com vocês dois estar tão perto 194 00:10:52,277 --> 00:10:53,771 e ela chupando outros caras e tudo. 195 00:10:53,862 --> 00:10:55,736 Por favor, não me lembre. 196 00:10:58,408 --> 00:10:59,606 Eu sei sobre Stu e Lizzie. 197 00:11:00,369 --> 00:11:01,827 Ah, graças a Deus. 198 00:11:02,246 --> 00:11:04,203 Foi tão difícil para mim segurar isso. 199 00:11:04,957 --> 00:11:06,748 Então... Então... Como você está lidando com isso? 200 00:11:08,335 --> 00:11:09,746 Ah... 201 00:11:09,837 --> 00:11:11,117 Você não sabia, não é? 202 00:11:12,005 --> 00:11:13,120 Mas agora você sabe. 203 00:11:13,423 --> 00:11:15,546 Sim. Agora eu sei! 204 00:11:15,676 --> 00:11:17,668 Sinto muito, Márcy. Você me enganou! 205 00:11:17,761 --> 00:11:19,718 Bem, por que diabos você não me contou? 206 00:11:19,805 --> 00:11:22,925 Porque na minha meia-idade avançada, Eu aprendi uma coisa, 207 00:11:23,016 --> 00:11:24,724 e essa ignorância é realmente uma bênção. 208 00:11:24,893 --> 00:11:27,847 Ah, caramba, são essas jovens vadias gostosas 209 00:11:27,938 --> 00:11:29,977 com suas bucetas apertadas e seus seios perfeitos. 210 00:11:30,065 --> 00:11:31,180 É uma maldita epidemia! 211 00:11:31,275 --> 00:11:32,733 Isso é tão verdade! 212 00:11:32,818 --> 00:11:34,976 Eles não podem ser parados. Eles são assassinos de casamento. 213 00:11:35,070 --> 00:11:38,071 Ah, tudo bem, tudo bem. 214 00:11:38,323 --> 00:11:39,486 Não! 215 00:11:40,117 --> 00:11:42,524 Caramba, Irma! Você pode nos dar um maldito minuto? 216 00:11:42,619 --> 00:11:43,651 Dios m�o, mulher! 217 00:11:43,745 --> 00:11:47,364 Me desculpe, mas o garoto, ele está falando! Diga... Diga de novo! 218 00:11:47,457 --> 00:11:48,572 Golpe! 219 00:11:50,085 --> 00:11:51,330 Ah. 220 00:11:51,712 --> 00:11:52,743 Golpe! 221 00:11:52,838 --> 00:11:55,708 - Isso é tão bom. Você está falando! - Ah, meu amor! 222 00:11:55,799 --> 00:11:56,914 Ele é tão bom! 223 00:11:57,968 --> 00:11:59,593 Nunca mais diga essa palavra. 224 00:12:00,220 --> 00:12:01,465 Não é uma palavra bonita. 225 00:12:01,889 --> 00:12:03,003 O que... Onde... Aonde você vai? 226 00:12:03,098 --> 00:12:05,138 - Vou ao set porque... - Boquete. 227 00:12:05,225 --> 00:12:07,633 Eu tenho que ver um em breve ex-marido sobre um boquete. 228 00:12:07,728 --> 00:12:10,598 - Bem, foram dois, na verdade. - Boquete. 229 00:12:10,689 --> 00:12:11,804 - O que? - Boquete. 230 00:12:11,899 --> 00:12:14,187 - Isso é ainda pior. - Foi exatamente isso que eu disse. 231 00:12:14,276 --> 00:12:15,687 E eles me disseram que não era grande coisa. 232 00:12:15,777 --> 00:12:17,604 - Esses dois eram iguais a um. - Boquete. 233 00:12:17,696 --> 00:12:20,531 - Isso é uma merda! - Eu sei direito? 234 00:12:20,616 --> 00:12:22,739 Aqui, você está muito chateado. Eu vou te levar. Vamos. 235 00:12:22,826 --> 00:12:24,819 Sim, tudo bem. Sim, estou muito chateado. 236 00:12:24,912 --> 00:12:25,991 Golpe! 237 00:12:26,705 --> 00:12:28,745 Michael Bay pensaria isso é ridículo. 238 00:12:28,832 --> 00:12:30,955 Michael Mann pensaria isso é ridículo. 239 00:12:31,043 --> 00:12:33,415 Paul Greengrass pensaria isso é ridículo. 240 00:12:33,504 --> 00:12:36,208 Eu não me importo se vamos para 3D ou não. 241 00:12:36,590 --> 00:12:38,915 Besteira ainda parece besteira. 242 00:12:39,009 --> 00:12:42,010 Michael Baía? Ele iria... Ele iria rir de mim agora. 243 00:12:42,137 --> 00:12:44,379 Tenho certeza que ele está em algum lugar rindo de mim. 244 00:12:45,307 --> 00:12:47,798 E eu tenho um maldito ator quem não sai do trailer? 245 00:12:47,893 --> 00:12:50,514 Você é o diretor. Você tem que mostrar a eles quem manda! 246 00:12:50,604 --> 00:12:51,683 Estou com medo. 247 00:12:52,189 --> 00:12:53,220 Que porra é essa? 248 00:12:54,233 --> 00:12:56,474 - Puta merda. - Deus. 249 00:12:57,778 --> 00:13:00,981 Hank, graças a Deus. Você deve ter leia a porra da minha mente. 250 00:13:01,073 --> 00:13:03,361 - Você ligou para ele? - Não, mas eu estava prestes a fazer isso. 251 00:13:03,450 --> 00:13:04,909 Que porra é essa, Stu? Eu te disse! 252 00:13:04,993 --> 00:13:08,078 Eu te disse que nunca quero ver a bunda dele em um dos meus sets novamente. 253 00:13:08,163 --> 00:13:10,998 Ah, ah, com licença. Então este é o seu set de repente? 254 00:13:11,083 --> 00:13:13,206 Ouça, isso é um meio dirigido pelo produtor, 255 00:13:13,293 --> 00:13:15,120 seu ineficaz, pequeno merda. 256 00:13:15,212 --> 00:13:16,955 Calem a boca, vocês dois. 257 00:13:17,047 --> 00:13:19,170 Estou procurando aquele outro pequeno merda Tyler. 258 00:13:19,550 --> 00:13:21,376 Bem, você não é o único procurando por ele, Hank. 259 00:13:21,468 --> 00:13:23,508 Sam tem um grande bug cu por causa daquele cara. 260 00:13:24,304 --> 00:13:25,680 Ele não vai sair do trailer, 261 00:13:25,764 --> 00:13:27,970 e nós estamos, você sabe, com medo de entrar lá, então... 262 00:13:33,230 --> 00:13:34,309 Olá, Sam. 263 00:13:35,023 --> 00:13:38,108 Se você sentiu tanto a minha falta, você poderia ter ligado ou enviado mensagens de texto. 264 00:13:38,694 --> 00:13:40,271 Você não precisava causar tanta confusão. 265 00:13:40,362 --> 00:13:42,070 Dessa vez eu não trouxe a confusão, Moody. 266 00:13:42,155 --> 00:13:43,436 A porra da confusão veio até mim, cara. 267 00:13:43,532 --> 00:13:45,655 Tudo bem, fale comigo. Diga-me o que aconteceu. 268 00:13:47,202 --> 00:13:50,405 Conversei com Stu sobre dar Kali uma pequena parte nesta articulação e merda. 269 00:13:50,706 --> 00:13:52,081 Então eu vou até o trailer dela para falar sobre 270 00:13:52,165 --> 00:13:53,576 colocando um bebê naquela bunda, sabe? 271 00:13:54,251 --> 00:13:56,160 Ela quer me dizer não vamos mais foder. 272 00:13:56,253 --> 00:13:58,578 Ela não me ama. Ela nunca vai me amar. 273 00:13:58,672 --> 00:14:01,756 Então ela vai e me diz que ela está fodendo Fiquei com Tyler ontem à noite, cara. 274 00:14:01,842 --> 00:14:04,759 Eu perdi a cabeça, cara, destruiu seu trailer. 275 00:14:04,970 --> 00:14:07,010 Agora eu tenho que matar aquele maldito biscoito, cara. 276 00:14:07,097 --> 00:14:09,256 Ou peça a alguém que faça isso por mim, o que é uma merda, 277 00:14:09,349 --> 00:14:12,303 porque eu quero a satisfação de fazer essa merda sozinho, sabe? 278 00:14:12,394 --> 00:14:13,853 Não faça isso. 279 00:14:15,230 --> 00:14:16,428 Apenas deixe para lá. 280 00:14:21,069 --> 00:14:23,145 Eu não sei, cara. Você faz algo de bom para as pessoas, 281 00:14:23,238 --> 00:14:25,480 eles se aproveitam dessa merda uma e outra vez. 282 00:14:25,616 --> 00:14:27,608 - Eu sou um bom cara, Moody. - Eu sei que você está. 283 00:14:27,868 --> 00:14:29,659 Você é igual a mim. Você é mal compreendido. 284 00:14:29,745 --> 00:14:32,117 Exatamente. E eu posso ser empurrado até o limite, cara. 285 00:14:32,372 --> 00:14:33,653 E quando essa merda acontecer, 286 00:14:33,749 --> 00:14:36,418 Eu não dou a mínima sobre nada ou ninguém, cara. 287 00:14:36,502 --> 00:14:37,616 Foi quando o Apocalipse saiu. 288 00:14:37,711 --> 00:14:39,419 Foi assim que consegui essa porra de nome, meu mano, 289 00:14:39,505 --> 00:14:42,174 porque, ei, estou a três segundos de explodindo toda essa porra de mundo. 290 00:14:42,257 --> 00:14:44,131 Sim, está bem, está bem, mas... Mas pense nisso, Sam. 291 00:14:44,218 --> 00:14:47,468 Este é o seu momento. Seu momento de estrela de cinema Eddie Murphy. 292 00:14:47,888 --> 00:14:50,296 Quem se importa os Kalis e Tylers do mundo? 293 00:14:50,390 --> 00:14:53,427 Eles não são nada. Mas você é o maldito Samurai do Apocalipse. 294 00:14:54,561 --> 00:14:56,269 Está tudo bem, cara. 295 00:14:56,605 --> 00:14:58,265 Eu ainda acho que deveria gelo aquele filho da puta. 296 00:14:58,524 --> 00:14:59,722 Por favor, não. 297 00:14:59,816 --> 00:15:01,394 Minha filha adora isso mope de cabelo desleixado. 298 00:15:01,485 --> 00:15:03,276 Não sei exatamente por que, mas ela faz. 299 00:15:04,738 --> 00:15:07,525 Eu tenho meninas, cara. Eu posso me identificar com essa merda. 300 00:15:07,783 --> 00:15:10,404 E daí, Eu não mato esse filho da puta, 301 00:15:10,494 --> 00:15:12,118 sua filha não entende seu coração partido? 302 00:15:12,204 --> 00:15:13,283 Exatamente. 303 00:15:14,373 --> 00:15:16,828 - Talvez seja essa a mudança, sim. - Ah, essa é a jogada, Sam. 304 00:15:16,917 --> 00:15:18,115 Mais definitivamente... 305 00:15:19,336 --> 00:15:20,581 inicialmente. 306 00:15:32,349 --> 00:15:34,472 Vamos incendiar esse filho da puta, yo. Vamos. 307 00:15:34,810 --> 00:15:36,008 Sim! 308 00:15:36,854 --> 00:15:38,763 Sim! Sim! 309 00:15:39,231 --> 00:15:40,476 Você, de nada. 310 00:15:41,733 --> 00:15:43,856 - Obrigado. - Sim, acabei de salvar sua vida. 311 00:15:43,944 --> 00:15:46,400 E você sabe como está indo para retribuir o favor? 312 00:15:46,488 --> 00:15:47,947 Você vai ficar porra longe da minha filha 313 00:15:48,031 --> 00:15:50,902 e você vai rescindir aquela porra de proposta de casamento estúpida, 314 00:15:50,993 --> 00:15:53,484 - você me ouviu? - Todas as provas em contrário, 315 00:15:54,162 --> 00:15:55,443 Eu a amo, Hank. Eu faço. 316 00:15:55,539 --> 00:15:57,247 Eu acredito em você. Eu faço. 317 00:15:57,332 --> 00:15:58,613 Mas você está a anos de ter 318 00:15:58,709 --> 00:16:00,582 qualquer tipo de relacionamento real com ela. 319 00:16:01,295 --> 00:16:02,705 Você é como uma criança em uma loja de doces agora. 320 00:16:02,796 --> 00:16:04,290 Então... Então vá à loucura. 321 00:16:04,548 --> 00:16:05,746 Foda-se dois de tudo. Divirta-se. 322 00:16:05,841 --> 00:16:08,083 Só não a torture enquanto você está fazendo isso, ok? 323 00:16:10,012 --> 00:16:11,126 Você está fazendo muito sentido agora mesmo. 324 00:16:11,221 --> 00:16:12,466 Sim, estou tendo um bom dia. 325 00:16:13,307 --> 00:16:16,510 Apagando incêndios a torto e a direito, palavras para os sábios. 326 00:16:17,060 --> 00:16:18,175 Você quer bater em homem? 327 00:16:19,730 --> 00:16:20,844 Ação! 328 00:16:34,828 --> 00:16:36,073 Segure seu fogo! Segure seu fogo! 329 00:16:37,497 --> 00:16:38,696 Garfunkel! 330 00:16:38,790 --> 00:16:40,333 Você tem três segundos para soltá-la! 331 00:16:42,127 --> 00:16:43,242 Um... 332 00:16:48,509 --> 00:16:49,967 Você deve estar fora de si. 333 00:16:50,427 --> 00:16:54,128 Matar bandidos é problema meu, e os negócios estão indo mal, yo! 334 00:16:54,389 --> 00:16:55,552 Obrigado, oficial. 335 00:16:55,807 --> 00:16:57,717 De nada, vadia! 336 00:16:58,977 --> 00:17:00,140 Está tudo bem. 337 00:17:04,358 --> 00:17:05,472 Oficial? 338 00:17:05,567 --> 00:17:07,227 Dê o fora daqui, prostituta. 339 00:17:07,694 --> 00:17:08,892 Estamos trabalhando aqui. 340 00:17:12,324 --> 00:17:13,403 Obrigado. 341 00:17:14,576 --> 00:17:15,691 Foi muito bom, sim. 342 00:17:15,786 --> 00:17:16,948 Ainda rolando! 343 00:17:20,499 --> 00:17:21,578 Eu não estou... 344 00:17:21,708 --> 00:17:23,915 Aquele foi um refém incrível, cara. 345 00:17:24,503 --> 00:17:27,255 Ela é uma verdadeira destruidora de corações, tudo bem. 346 00:17:27,923 --> 00:17:29,465 Seriamente. Não, eu... eu... 347 00:17:31,343 --> 00:17:32,588 Ei, que porra é essa, cara? 348 00:17:32,678 --> 00:17:34,754 Ei, eu tenho que derrubar o maldito apocalipse 349 00:17:34,847 --> 00:17:36,305 diante desses filhos da puta, certo? 350 00:17:36,640 --> 00:17:37,719 Corte! 351 00:17:37,808 --> 00:17:38,887 Redefinir! 352 00:17:38,976 --> 00:17:40,256 Uau! Uau! Uau! 353 00:17:40,811 --> 00:17:42,519 Você acha que pode porra me desrespeite 354 00:17:42,604 --> 00:17:43,802 na frente do meu elenco e equipe, 355 00:17:43,897 --> 00:17:45,308 e não entendo sua bunda foi morta, mano? 356 00:17:45,399 --> 00:17:46,976 Eu não estava zombando de você, Sam, eu juro! 357 00:17:47,067 --> 00:17:48,561 Sim, bem, você está aqui flertando e rindo 358 00:17:48,652 --> 00:17:50,230 enquanto estou tentando trabalhar, filho da puta! 359 00:17:50,529 --> 00:17:52,023 Você sabe o que, vocês dois filhos da puta pertencem um ao outro, 360 00:17:52,114 --> 00:17:53,312 duas vadias infiéis! 361 00:17:53,407 --> 00:17:55,198 Você é pequeno e arrogante Filho da puta de Hollywood! 362 00:17:55,284 --> 00:17:57,691 Eu te dou a chance de uma vida. Que porra você faz com isso? 363 00:17:57,786 --> 00:17:58,865 Uau! Uau! Uau! 364 00:17:58,954 --> 00:18:00,578 Não se preocupe, Tyler. É uma arma falsa. 365 00:18:01,957 --> 00:18:03,036 Biscoito. 366 00:18:04,293 --> 00:18:05,407 Merda! 367 00:18:05,502 --> 00:18:06,581 Você tem mais alguma ideia brilhante? 368 00:18:06,670 --> 00:18:08,793 Para um cara com uma arma na garganta, você é muito engraçado. 369 00:18:08,881 --> 00:18:10,209 Olha, olha, olha, Sam, 370 00:18:10,841 --> 00:18:13,213 se você vai atirar nele, você vai ter que atirar em mim primeiro. 371 00:18:13,302 --> 00:18:15,757 Moody, meu irmão, cuide da sua vida agora, cara. 372 00:18:15,846 --> 00:18:18,253 Por mais que me doa admitir isso, Sam, 373 00:18:19,892 --> 00:18:21,350 Eu fiquei com Kali também. 374 00:18:21,560 --> 00:18:23,220 Dê o fora daqui, cara. Você está falando besteira, cara. 375 00:18:23,312 --> 00:18:24,889 Você é meu maldito garoto. Você não faria isso, cara. 376 00:18:24,980 --> 00:18:26,059 Eu sou! 377 00:18:26,440 --> 00:18:27,685 Mas eu fiz. Eu não queria. 378 00:18:27,774 --> 00:18:31,025 Nós... nos conhecemos no vôo para Los Angeles, e nos beijamos um pouco, 379 00:18:31,111 --> 00:18:33,483 e então eu não pensei Eu a veria novamente. 380 00:18:33,906 --> 00:18:37,488 Mas lá estava ela em sua casa, parecendo bom como vinho. 381 00:18:37,910 --> 00:18:38,989 Isso é verdade, vadia? 382 00:18:40,871 --> 00:18:41,950 Sim. 383 00:18:43,207 --> 00:18:44,617 Então, o que... Um pequeno beijo no avião, cara? 384 00:18:44,708 --> 00:18:45,871 Eu posso viver com isso. 385 00:18:46,502 --> 00:18:48,079 - Sim, bem... - O quê? 386 00:18:49,296 --> 00:18:51,087 Você sabe, uma vez que você beija alguém, 387 00:18:51,173 --> 00:18:53,165 é difícil não querer faça de novo, certo? 388 00:18:53,258 --> 00:18:54,918 Então... Então nós fizemos... 389 00:18:55,010 --> 00:18:56,089 E mais alguns. 390 00:18:58,847 --> 00:19:01,552 Caramba, a verdade soa melhor. 391 00:19:04,853 --> 00:19:06,478 Kali, isso é verdade? 392 00:19:07,356 --> 00:19:09,929 Calvin, eu nunca quis te machucar. 393 00:19:10,359 --> 00:19:12,186 Então vocês estão fodendo o tempo todo, certo? 394 00:19:12,277 --> 00:19:13,985 Não, apenas duas vezes. Duas vezes, certo? 395 00:19:14,238 --> 00:19:16,111 - Sim, apenas duas vezes. - Sim, só duas vezes. 396 00:19:16,323 --> 00:19:19,324 Sim, mas ambas as vezes Eu acusei vocês de foder, 397 00:19:19,409 --> 00:19:20,952 você realmente estava fodendo! 398 00:19:21,036 --> 00:19:24,701 Sim, acontece que você tem bastante faro para sexo, Sam. 399 00:19:25,582 --> 00:19:28,038 Isso é uma merda, cara. Você está partindo a porra do meu coração, cara... 400 00:19:29,795 --> 00:19:30,909 Vocês dois. 401 00:19:32,798 --> 00:19:34,506 Não acredito nessa merda, cara. 402 00:19:35,676 --> 00:19:36,921 Mova-se, mano. 403 00:19:39,972 --> 00:19:41,134 Uau! 404 00:19:42,349 --> 00:19:43,974 Que porra vocês estão olhando, hein? 405 00:19:44,059 --> 00:19:47,143 O que, você vai filmar, porra minha merda e colocar no YouTube? 406 00:19:47,229 --> 00:19:48,972 Você quer ver uma porra de show, filhos da puta? 407 00:19:49,064 --> 00:19:50,262 Vou te mostrar um show! 408 00:19:53,569 --> 00:19:54,897 Não! 409 00:19:58,866 --> 00:19:59,980 Charlie! 410 00:20:01,994 --> 00:20:03,404 Ah Merda. 411 00:20:03,954 --> 00:20:05,117 Está escurecendo. 412 00:20:05,497 --> 00:20:06,778 Está escurecendo. 413 00:20:07,541 --> 00:20:09,913 Ah, isso é muito melhor. Obrigado. 414 00:20:10,919 --> 00:20:13,624 Oh, Deus, estou batendo na porta do céu aqui. 415 00:20:13,714 --> 00:20:14,828 Runkles, você está bem? 416 00:20:15,841 --> 00:20:17,003 Eu não queria atirar em você, cara. 417 00:20:17,342 --> 00:20:18,801 Não acredito que você atirou em mim. 418 00:20:19,178 --> 00:20:22,132 Minha cabeça está toda fodida, cara. Pussy faz isso com um filho da puta. 419 00:20:23,307 --> 00:20:26,261 Chega de amor, cara. Apenas bunda e grama. 420 00:20:26,393 --> 00:20:27,591 Esse é o espírito. 421 00:20:30,272 --> 00:20:32,229 Ei, Stu, acho que você deveria fechar esse filho da puta caiu, cara 422 00:20:32,316 --> 00:20:33,430 e fazer uma reescrita completa. 423 00:20:33,525 --> 00:20:36,063 Eu não quero estar contribuindo não mais à violência na sociedade. 424 00:20:37,696 --> 00:20:41,231 Acho que é uma ideia brilhante, Sam. mas o estúdio, 425 00:20:41,325 --> 00:20:43,994 Eu não acho que eles vão querer corre o risco de torná-lo desagradável. 426 00:20:48,332 --> 00:20:50,123 Márcia, que porra é essa? 427 00:20:50,209 --> 00:20:53,459 Caramba, Stu! Eu sei sobre o Blowie! 428 00:20:53,545 --> 00:20:55,585 Foram dois, na verdade. Foram dois. 429 00:20:56,173 --> 00:20:59,043 E você vai ouvir do meu advogado, filho da puta! 430 00:20:59,134 --> 00:21:01,886 Márcia, não! Eu só estava criando lembranças, Marcy. 431 00:21:01,970 --> 00:21:03,085 Foda-se, Stu! 432 00:21:03,180 --> 00:21:05,801 Sinto muito! Eu te amo muito! 433 00:21:05,891 --> 00:21:07,089 - Muito! - Chupe isso! 434 00:21:07,184 --> 00:21:08,808 Tanto, querido! 435 00:21:10,521 --> 00:21:13,356 Eu não posso acreditar que você realmente atirar em alguém por mim. 436 00:21:13,899 --> 00:21:15,642 Esse é um dos únicos coisas mais românticas 437 00:21:15,734 --> 00:21:17,193 alguém já fez por mim. 438 00:21:17,444 --> 00:21:19,603 O que posso dizer, mamãe? Você tira toda essa merda de mim. 439 00:21:36,380 --> 00:21:38,123 Então, estamos bem, Hank? Estamos bem? 440 00:21:38,215 --> 00:21:41,335 Estamos bem? Você acabou de levar uma bala para mim. Claro, estamos bem. 441 00:21:41,426 --> 00:21:44,427 Eu disse que sim, Hank, não foi? Eu disse que levaria um tiro por você. 442 00:21:44,555 --> 00:21:47,840 Você com certeza fez isso, e eu te amo por isso, seu filho da puta estúpido e careca. 443 00:21:47,933 --> 00:21:49,308 Eu também te amo, Hank. 444 00:21:49,560 --> 00:21:51,932 Eu amo você e amo o pequeno Stuart. 445 00:21:52,020 --> 00:21:53,265 Você diz a ele que eu o amo, certo? 446 00:21:53,355 --> 00:21:55,264 Você diz a ele que eu tentei ser um bom pai, ok? 447 00:21:55,357 --> 00:21:58,892 Não, não, você mesmo conta a ele. Você vai ficar bem, amigo. 448 00:21:58,986 --> 00:22:01,274 Você vai viver até humilhe-se outro dia. 449 00:22:01,989 --> 00:22:04,195 E Lizzie? Ela parece preocupada comigo? 450 00:22:04,324 --> 00:22:05,439 Lizzie? 451 00:22:06,285 --> 00:22:08,277 Sim, eu já sei disso. 452 00:22:08,495 --> 00:22:10,404 Ah, sim, sim, ela parece muito chateada. 453 00:22:11,081 --> 00:22:13,453 Que bom, Hank. Muito legal. 454 00:22:14,001 --> 00:22:16,574 - Ei, você entendeu? - Sim, eu cuido disso. 455 00:22:16,670 --> 00:22:17,785 Ei. 456 00:22:18,338 --> 00:22:21,542 Que porra você estava pensando? Você está pulando na frente das balas? 457 00:22:21,967 --> 00:22:24,672 Esse pequeno mutante precisa um pai mais do que nunca agora. 458 00:22:24,761 --> 00:22:25,924 - Ai! - Seu idiota. 459 00:22:26,013 --> 00:22:27,922 Você está bem? Você está bem? 460 00:22:28,265 --> 00:22:30,388 Ei, é melhor você não ligar para cancelar comigo. 461 00:22:30,475 --> 00:22:31,555 Você deseja. 462 00:22:31,894 --> 00:22:34,349 Não, eu só... É melhor você trazer um pouco de vinho, 463 00:22:34,438 --> 00:22:36,810 porque é uma espécie de uma casa seca agora. 464 00:22:37,191 --> 00:22:38,389 Vou servir. 465 00:22:38,483 --> 00:22:40,690 Sim, pedi ao Stu para me ligar com uma garrafa daquela coisa boa, 466 00:22:40,777 --> 00:22:42,569 mas então Marcy teve que ir e chicoteá-lo com a pistola. 467 00:22:42,654 --> 00:22:43,734 O quê? 468 00:22:43,822 --> 00:22:45,447 É uma longa história. Eu vou te contar durante o jantar. 469 00:22:45,532 --> 00:22:47,324 OK, estou ansioso por isso. 470 00:22:47,409 --> 00:22:50,078 Ah, ah, ah, e espere. Becca acha que vai se casar. 471 00:22:50,162 --> 00:22:51,989 OK, agora vou desligar. 472 00:22:52,080 --> 00:22:53,705 Não, não, espere. Não, não, não, não. 473 00:22:54,374 --> 00:22:55,703 Apenas... Vamos, diga que você me ama. 474 00:22:56,418 --> 00:22:57,960 Só uma vez. Diga-me. 475 00:23:01,965 --> 00:23:03,045 Basta voltar para casa. 476 00:23:04,718 --> 00:23:06,960 OK, eu vou. Eu só tenho que passe pela casa de Charlie primeiro. 477 00:23:07,054 --> 00:23:08,963 Talvez eu roube uma garrafa de Manischewitz. 478 00:23:35,707 --> 00:23:38,993 - Eu vi isso! - Oh! Jesus! Porra! 479 00:23:39,169 --> 00:23:40,913 Não, sou apenas eu. 480 00:23:41,004 --> 00:23:42,831 Carrie, que porra é essa você está fazendo aqui? 481 00:23:42,923 --> 00:23:44,038 Eu queria ver você. 482 00:23:44,258 --> 00:23:46,215 Eu me senti mal por a maneira como deixamos as coisas. 483 00:23:46,301 --> 00:23:47,712 Eu disse alguns merda muito dura naquela noite. 484 00:23:47,803 --> 00:23:51,254 Bem, quer saber? Muito disso era verdade. Você estava certo. eu... 485 00:23:51,849 --> 00:23:52,963 Eu mereci isso. 486 00:23:53,433 --> 00:23:54,809 Bem, obrigado por dizer isso. 487 00:23:55,352 --> 00:23:56,515 E talvez fosse. 488 00:23:56,603 --> 00:23:59,225 E talvez você tenha feito isso, mas ainda senti sua falta. 489 00:24:04,444 --> 00:24:05,559 Perdi meu emprego. 490 00:24:06,196 --> 00:24:08,866 Ah, bem, eu estou... Lamento ouvir isso. 491 00:24:09,157 --> 00:24:12,361 Sim, eu vim aqui procurando outro, 492 00:24:12,452 --> 00:24:15,323 tive um monte de entrevistas de merda e, então, pensei em procurar você. 493 00:24:17,040 --> 00:24:18,238 Ei, posso te perguntar uma coisa? 494 00:24:19,168 --> 00:24:20,875 Sim, mas então tenho que ir, ok? 495 00:24:21,587 --> 00:24:22,832 - OK. - OK. 496 00:24:27,968 --> 00:24:29,628 Você já me amou, Hank? 497 00:24:31,096 --> 00:24:32,211 Seja honesto. 498 00:24:34,266 --> 00:24:35,381 Não. 499 00:24:38,020 --> 00:24:39,265 Você apenas gostou de me foder? 500 00:24:41,315 --> 00:24:43,687 Eu gostei muito de te foder, sim. 501 00:24:44,234 --> 00:24:45,349 Eu fiz. 502 00:24:46,695 --> 00:24:48,023 Bem... 503 00:24:48,280 --> 00:24:49,739 - Então vamos foder... - Não. 504 00:24:49,823 --> 00:24:51,982 - Mais uma vez. - Não, não, não mais vezes, ok? 505 00:24:52,075 --> 00:24:54,993 - Mais um, vamos. - Desculpe. Não posso. Desculpe. 506 00:24:59,708 --> 00:25:01,784 O que ela tem que eu não tenho? 507 00:25:02,419 --> 00:25:04,459 Eu não... eu não sei. Ela... 508 00:25:05,839 --> 00:25:08,461 Ela é simplesmente meu tudo. 509 00:25:09,426 --> 00:25:12,344 Podemos, podemos, não podemos fazer isso, por favor? 510 00:25:12,429 --> 00:25:13,923 Deve... Deve ser tão legal. 511 00:25:14,014 --> 00:25:16,885 Deve ser tão legal ser amado assim. 512 00:25:16,975 --> 00:25:18,434 Mas tudo bem, não, não. 513 00:25:18,727 --> 00:25:19,890 Chega de merda. 514 00:25:20,938 --> 00:25:22,266 Uma bebida, no entanto. 515 00:25:22,648 --> 00:25:23,762 Por favor? 516 00:25:23,857 --> 00:25:25,020 E eu irei embora. Eu prometo. 517 00:25:25,108 --> 00:25:26,271 - Só uma bebida, tudo bem. - Só uma bebida! 518 00:25:26,360 --> 00:25:27,818 - Tudo bem. - OK. 519 00:25:42,167 --> 00:25:43,412 OK, certo. 520 00:25:43,710 --> 00:25:44,825 OK. 521 00:25:48,465 --> 00:25:49,924 Pronto, uma bebida. Você está feliz? 522 00:25:53,136 --> 00:25:55,010 Eu estou mais longe de ser feliz Eu já estive. 523 00:25:56,139 --> 00:25:58,216 Eu... sinto muito, Carrie. Eu só... eu... 524 00:25:58,767 --> 00:26:00,261 - Eu não posso te ajudar. - Não, você pode... 525 00:26:00,352 --> 00:26:02,179 Não, você pode me ajudar, Hank. Você pode me ajudar. Você apenas... 526 00:26:02,271 --> 00:26:03,979 Você sabe, você não vai. 527 00:26:04,857 --> 00:26:08,272 E não sendo amado, nunca, nunca, jamais ser amado... 528 00:26:08,360 --> 00:26:10,400 Isso realmente cobra um preço... 529 00:26:10,487 --> 00:26:11,768 Ei! Uau! 530 00:26:12,531 --> 00:26:13,693 - Você está bem? - Sim. 531 00:26:14,241 --> 00:26:15,486 Acho que são os comprimidos. 532 00:26:15,576 --> 00:26:16,951 - Que pílulas? - Eu provavelmente não deveria estar bebendo. 533 00:26:17,411 --> 00:26:18,490 Que pílulas? 534 00:26:18,579 --> 00:26:22,244 Ah, comecei a tomar isso antidepressivos há alguns meses. 535 00:26:22,332 --> 00:26:23,412 Ei! 536 00:26:23,500 --> 00:26:26,122 Eu sei! Foi depois que você me largou! 537 00:26:26,211 --> 00:26:28,038 Quero dizer, você sabe, Eu tinha que fazer alguma coisa. 538 00:26:28,130 --> 00:26:31,878 Eu coloquei fogo no seu apartamento. Quão maluco foi isso? 539 00:26:31,967 --> 00:26:33,841 Quantos desses você pegou? 540 00:26:34,469 --> 00:26:36,094 - Não sei, um monte. - Certo, certo. 541 00:26:36,180 --> 00:26:37,722 Eles geralmente me fazem sentir melhor. 542 00:26:37,806 --> 00:26:39,680 - Eu não deveria misturá-los com bebida. - Estou ligando para o 911. 543 00:26:39,766 --> 00:26:41,558 Não, não, não, isso é bobagem. Não faça isso. Pare com isso. 544 00:26:41,643 --> 00:26:44,051 Carrie, olha, eu preciso que você seja honesto comigo agora. 545 00:26:44,146 --> 00:26:46,138 Quantos desses comprimidos você tomou? Quantos? 546 00:26:47,065 --> 00:26:48,394 Não mais do que você fez. 547 00:26:49,443 --> 00:26:50,557 O que você quer dizer? 548 00:26:51,820 --> 00:26:52,899 Hank... 549 00:26:53,405 --> 00:26:55,196 Como você está se sentindo... 550 00:26:55,365 --> 00:26:56,646 Agora mesmo? 551 00:26:59,494 --> 00:27:01,368 O que... O que você fez? 552 00:27:01,455 --> 00:27:02,700 Carrie? 553 00:27:04,291 --> 00:27:06,165 - Carrie. - Ei, pense só... 554 00:27:06,585 --> 00:27:08,127 Quando eles nos encontrarem... 555 00:27:08,212 --> 00:27:11,746 vai parecer para o mundo que estávamos destinados a ficar juntos. 556 00:27:12,883 --> 00:27:14,163 O que você fez? 557 00:27:15,260 --> 00:27:16,920 Somente o que você me fez. 558 00:27:20,599 --> 00:27:22,141 Diga-me que você me ama. 559 00:27:26,188 --> 00:27:27,647 Diga-me que você me ama. 560 00:28:13,277 --> 00:28:14,819 Diga-me que você me ama. 561 00:28:16,905 --> 00:28:18,186 Eu te amo.